คำถามที่ถูกเก็บไว้
ถามคำถาม

ทำไมบางภาษาเช่นภาษาอาหรับต้องเขียนจากขวามาซ้าย

อย่างเช่น

يمني يخترع طائرة ميج 29 ويطلقها في صنعاء

اخترع يمني مبدع طائرة ميج29 مصنوعة من الفلين حيث ويظهر في الفيديو وهي تحلق بارتفاع عالي .. ويأمل المخترع ان يتوفر له الدعم لكي يحاول ان يصنع طائرة ميج29 مقاتلة من مقاتلات الجيل الرابع

تحية للابداع ونرجوا نشره والاعجاب فيه ..

لايك ومشاركة

5 คำตอบ · +2 โหวต · 0 รายการโปรด · 1,201 อ่านแล้ว

เคยตอบคำถามนี้ไปแล้วในกูรูสองครั้ง...

เพราะสมัยก่อนไม่มีสมุดหนังสือกัน..มีแต่ม้วนกระดาษ..ดังนั้นมือใช้มือขวาเขียน..มือซ้ายกำม้วนกระดาษไว้...

พอเขียนไปเรื่อยๆจากบนลงล่าง..สุดกระดาษก็ต้องเขียนบรรทัดใหม่..นึกภาพออกนะครับ..

ซึ่งก็ต้องคลี่ม้วนกระดาษจากซ้ายไปขวา..การเขียนเลยต้องเขียนจากขวาไปซ้ายนั่นครับ..

ความรู้นี้คนญี่ปุ่นบอกมาครับ..แล้วผมก็ไปถามคนจีน..เค้าก็ตอบแบบนี้แต่ว่าจีนใช้ม้วนไม้ไผ่แทนกระดาษ..

ส่วนในสมัยกรีกเริ่มมีกระดาษเป็นแผ่นใช้ ก็มีเริ่มเขียนจากซ้ายไปขวากัน..

แต่ภาษาอาหรับยังไม่ได้ทำการศึกษาเลยครับ..ให้คนอื่นมาให้คำตอบแล้วกันนะครับ..

+4 โหวต · 3 ตอบกลับ

เกทเลย เคยจำได้ว่ากระดาษแผ่นแรกของโลกเป็นไง ได้ความรู้ดี

+1 โหวต

เป็นที่มาของทำไม..หนังสือการ์ตูนญุี่ปุ่นทำไมถึงเปิดอ่านจากขวาไปซ้ายด้วย..

สังเกตุมั้ย..ถ้าเป็นต้นฉบับมาจากญุี่ปุ่นต้องใช้มือซ้ายเปิดอ่านนะ..และอ่านจากช่องขวาไปซ้ายด้วย

แต่สมัยก่อน..พอการ์ตูนมาเมืองไทย..เค้าก็เลยต้อง mirror ให้มือซ้ายของตัวละครเป็นมือขวา..

พอมาหลังๆการ์ตูนลิขสิทธิ์เยอะ..เค้าก็ไม่ mirror แล้ว..งงๆอยู่เหมือนกันตอนแรกที่อ่าน..

+0 โหวต

เคยสังเกต แต่ยุคนั้นที่อ่านหนังสือญุี่ปุ่นไม่รู้จะไปุถามใคร จนมีอินเตอร์เน็ตก็เข้าใจ แต่ลืมไป จนมาอ๋อๆๆอีกรอบก็คำตอบนี่แหละ

+1 โหวต

เหมือนที่จีนเขียน บนลงล่าง

เพราะวิธีในการอ่านของแต่ละประเทศต่างกัน

+2 โหวต · 0 ตอบกลับ

ไว้ถามคนใช้ภาษาอาหรับให้นะ

+1 โหวต · 0 ตอบกลับ

อันนี้ก้อไม่รู้นะครับแต่ภาษาแต่ละท้องถิ่นคงจะมีความแตกต่างกันบ้างนะครับ

+0 โหวต · 0 ตอบกลับ

คนใช้ภาษาอาหรับ บอกว่า เป็นเอกลักษณ์ที่มีเสน่ห์ของภาษาเขาจ้ะ

ผู้ถามใช้ภาษาอาหรับด้วยเหรอ? มลายู?

+0 โหวต · 0 ตอบกลับ

คำตอบของคุณ

(ไม่บังคับ)

เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อมีการตอบกลับ

คำถามในป้ายกำกับ
ถามคำถาม