กลับไปยังคำถาม Idealist ตามความเข้าใจของท่านคือ.. ?
ถามคำถาม

ในคำตอบ

ประพันธ์ พ.

ตอบแล้ว 9 ปีที่ผ่านมา

ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจความหมายของคำว่า Idealist (นักอุดมคติ) เท่าไหร่นัก ไม่รู้ว่าจะเหมือน

Perfectionist หรือเปล่า ที่พอคิดจะทำอะไร ก็คาดหวังให้มันสมบูรณืพร้อมไปเสียทุกอย่าง

พอไม่ได้ดั่งใจก็จะอารมณ์เสีย เครียดมาก จนชีวิตเต็มไปด้วยความทุกข์ ถ้าใช่ละก็ ผมก็รู้จัก

คนประเภทนั้นอยู่หลายคนเลยครับ

+1 โหวต · 2 ตอบกลับ
2 การตอบกลับ
ประพันธ์ พ.

ตอบแล้ว 9 ปีที่ผ่านมา

อ้อ..ถ้างั้นก็น่าจะมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ในคำแปลนั่น เขาคงจะหมายถึง มันแปลได้หลายอย่างครับ แปลว่า นักอุดมคติก็ได้ แปลว่า คนเพ้อฝันก็ได้ ฯลฯ แล้วแต่เราจะเลือกใช้แบบไหน ภาษามันดิ้นได้ ถ้ามีใครมาพูดคำนี้(Idealist)กับผม ผมก็คงจะต้องถามเขาให้แน่ใจว่า หมายถึงแบบไหนกันแน่ครับ

+1 โหวต
undefined

ตอบแล้ว 9 ปีที่ผ่านมา

ค้นมาเจอคำว่า.. ผู้ยึดมั่นในอุดมการณ์ นักอุดมคติ.. ผู้ยึดความสมบูรณ์แบบ.. ผู้เพ้อฝัน =_='

idealist, perfectionist, dreamer

สงสัยค่ะว่าคนที่มีอุดมการณ์ก็คือคนเพ้อฝันเหรอคะ?

+1 โหวต

ความคิดเห็นของคุณ

(ไม่บังคับ)

เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อมีการตอบกลับ

คำถามที่คุณอาจจะสนใจ