การแต่งกลอน ใช่ว่า สักแต่เขียน

ต้องร้อยเรียง เนื้อหา ให้น่าสน

เริ่มจากการ ศึกษา เรื่องที่ตน

ต้องการด้น เป็นคำกลอน แสนอ่อนช้อย

จากนั้นจึง เริ่มคิด ประดิษฐ์ถ้อย

บรรจงร้อย คำเรียง เป็นอักษร

แทรกเนื้อหา สัมผัสบ้าง ให้ชวนมอง

ใครได้ลอง ยินยล ก็จับใจ

...

แปลไทยเป็นไทย

การแต่งกลอนเรื่องใด

ต้องศึกษา ทำความเข้าใจเรื่องนั้นเสียก่อน

แล้วนำสาระที่ได้จากการจับใจความ

หรือเนื้อหาที่ต้องการสื่อสาร

มาร้อยเรียงเป็นบทกลอน

โดยจัดให้มีสัมผัสนอก สัมผัสใน

ตามหลักกลอนสุภาพด้วย

เพื่อให้เกิดความไพเราะของบทกลอนนั้น