เท่าที่เคยอ่านมา..Mafia มาจาก...

"Morte Alla Francia Italia Anela" หรือย่อได้ว่า "MAFIA"..

ซึ่งแปลว่า "ความตายของคนฝรั่งเศสคือการร่ำไห้ของอิตาลี"..

มาจากถ้อยคำของผู้ปกครองชาวฝรั่งเศส..ที่ใช้ข่มขู่ชาวซิซิลีที่คิดทำร้ายชาวฝรั่งเศส..

หากมีคนฝรั่งเศสตายแม้เพียงหนึ่งคน คนอิตาลีทั้งอิตาลีจะต้องชดใช้..

คำย่อของประโยคนี้ ต่อมาได้กลายเป็นคำเรียกขานชาวซิซิลีที่สามารถต่อกรหรือสังหารชาวฝรั่งเศสได้..

โดยไม่กลัวต่อคำขู่นี้ และไม่ยอมให้คำขู่นี้เกิดขึ้นจริง เขาผู้นั้นจะถูกเรียกว่า "มาเฟีย" ที่มีความหมายว่า "คนกล้า"..

..บางตำราก็ว่า ประโยคนี้หมายถึง "ความตายของชาวฝรั่งเศสเป็นสิ่งที่ชาวอิตาลีโห่ร้องยินดี"...

ความหมายนี้เป็นอันแรกที่ได้ทำการศึกมาตั้งแต่สมัยเรียน...