มีส่วน เพราะการเรียนการสอนภาษาของไทยผิดขั้นตอนมาตั้งแต่ต้น

คนไทยสอนให้ เขียน อ่าน พูด ฟัง

แต่การฝึกภาษา ควรเป็น ฟัง พูด อ่าน แล้วค่อยเขียน

พอเน้นแกรมม่ามากๆ ก็ไม่กล้าพูด เพราะต้องนึกแกรมม่าก่อน

ทำให้การพูดภาษาต่างประเทศเป็นการคิดเป็นภาษาไทย

แล้วค่อยแปลเป็นภาษาต่างชาติตามหลักไวยากรณ์