ช่างพูดจัง..ช่างเจรจาจัง...แปลได้กว้างๆอาจจะมีความหมายทั้งในทางลบและบวกครับ..

แล้วแต่น้ำเสียง..แต่ส่วนใหญ่มีความหมายทางบวกครับ..

เช่น..มีคนพูดยอ...แล้วก็ตอบกลับด้วยประโยคนี้..

หรืออาจจะมีคนนินทากันอยู่แล้วเกิดมีคนพูดประโยคนี้ขึ้นมาอาจะตีความได้ว่า..."ต..อ..แ..ห..ล...เนอะ"...