กลับไปยังคำถาม ในไอจีหรือทวิสเตอร์อ่ะ คำว่า "ฝัง" มันคืออะไรอ่ะ?
ถามคำถาม

ในคำตอบ

แปลว่าเก็บถาวรเหมือนในเฟสหรือป่าว..

ภาษาอังกฤษบางทีมันก็แปลตรงตัวเกินไป..

เพราะถ้า พิมพ์คำว่า "ฝัง" ในภาษาอังกฤษจะแปลได้ว่า "ตรึง" ก็ได้เหมือนกัน..

ไอจีมันให้เฟสส่องเอาก็ได้เหมือนกัน..

แต่ทวิตเตอร์ของล่อใจเยอะมากกว่า..เหอะๆๆ..

+2 โหวต · 1 ตอบกลับ

อ้าว..เหรอ?? เกือบฝังซะแล้วจิเรา 555

เราเช้าใจว่าเป็นการนำโพสต์นั้นมาไว้ที่หน้าวอลล์ของเราอ่ะ 55 เข้าใจผิดเหรอเนี่ย

ขอบคุณสำหรับคำตอบมากนะฮ๊าฟฟฟ คนดีที่หนุ่งเรยย อิอิ :P

+1 โหวต

ความคิดเห็นของคุณ

(ไม่บังคับ)

เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อมีการตอบกลับ