ใน สังคมและวัฒนธรรม ถามเมื่อ 11 ปีที่ผ่านมา
คือแปลไม่รู้เรื่องเลย
ตอบเมื่อ 11 ปีที่ผ่านมา
มันยังแปลไม่เก่ง เพราะไทยกับอังกฤษ จัดตำแหน่งคำต่างกัน จึงต้องสลับที่ในคำแปลเอาเองด้วยครับ
หาคำศัพท์หน่ะได้ แต่อย่าให้แปลเป็นประโยค มันจะออกมาฮาตรึมมมมม
ใช่ค่ะ
ถ้าลองไม่มีความรู้ภาษามาบ้าง
ก็อปไปทั้งดุ้น อีกฝั่งจะไม่รู้เรื่อง
แต่ถือว่า ใช้ได้อยู่
งั้นมั้งครับ ....
.........แต่ยังไงก็ต้องมีเค้าความรู้ในเรื่องที่ประโยคภาษาอังกฤษจะแปลบ้าง
ไม่งั้นจินตนาการตาหูเหลือก
เชื่อลุง
555 ถูกต้อง
ใช่คะ แปลไปคนละทางนะบางที 555+
ตอบกลับเมื่อ 11 ปีที่ผ่านมา
ใช่เลยน้องพรายเหมือนไม่ได้ช่วยอะไรเท่าไหร่
เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อมีการตอบกลับ
