จงอธิบายชื่อ.."ขนมถังแตก"..ให้ฝรั่งเข้าใจ..??..

ขำขัน...คลายเครียด #อย่าคิดเยอะ

ขนมถังแตก จะพูดยังไงให้ฝรั่งเข้าใจ.....

ธิติมาเป็นพนักงานบริษัทแห่งหนึ่ง เริ่มทำงานกันตั้งแต่ 09: 00 น.

เวลาผ่านไป 3 ชั่วโมงได้เวลาพักทานข้าว

ธิติมาก็ชวนพี่ๆ ในแผนกไปทานข้าวข้างนอก

(ซึ่งแผนกที่ธิติมาทำงานก็จะมีฝรั่งอยู่ด้วย)

ระหว่างทางเดินไปกินข้าวมีร้านขายขนมถังแตกอยู่ พี่ที่ Office ก็ได้แวะซื้อ

ฝรั่งที่เดินไปด้วยก็ถาม : What is it?

พี่เค้าก็พยายามอธิบาย....

พี่คนแรก: Um...uh..the bankruptcy sweet, I think. (ฉันคิดว่าเป็นการล้มละลายหวาน)

พี่คนที่สอง: No, it's a dessert of economic failure. (มันเป็นขนมของความล้มเหลวทางเศรษฐกิจ)

พี่อีกคน : But I think you should call it a broke guy's food. (แต่ฉันคิดว่าคุณควรจะเรียกว่าเป็นอาหารของคนยากจน)

ฝรั่งก็งงเป็นไก่ตาแตก ขนมอะไรกินแล้วหมดตัวเลยเหรอ.....

ซักพัก คนขาย คงทนไม่ได้ก็เลยบอกมาว่า

It's a pancake with coconut, sir ! (มันคือแพนเค้กมะพร้าว)