thank you......

Thank – You. > แธงค์ – ยู. = แธง-คยู.

Thank – You. > แธงค์ – กิ้ว.

ไม่มีใครพูดกัน นอกจาก ได้ยินเค้ามา – จำเค้ามา และอาจจะเข้าใจผิดฯ.

มันไม่ได้ออกเสียง กิ้ว มันมีเสียง > เค. < ที่ควบกับ > ยู. < ออกมาเป็น > คยู. <

-----------------------------------------------------------------------------------

ขอยกตัวอย่าง ( อย่าหาว่าทะลึ่ง + อย่ามโน + อย่าแถ เป็นอื่นไป เป็นเพียงแค่ตัวอย่าง )

Fuck - You. > ฟัค – ยู = ฟัค – คยู

Fuck You. > ไม่มีใครอ่าน > ฟัค – กิ้ว หรือว่ามี ?

*** หมายเหตุ.

การออกเสียงในแต่ละ ท้องที่ – ชุมชน – ประเทศ ฯ. จึงไม่เหมือนกัน.

ฝรั่งส่วนมากจะพูดหรืออ่าน แบบควบเสียงต่อกันเป็นส่วนใหญ่...

อย่างเช่น

thank you อ่านว่า แต้งกิ้ว

it is อ่านเป็น อิททิส

it on อ่านเป็น อิททอน

นั่นสินะ อิอิ

หลายคำแหละ เยอะถ้าจะสงสัย55

แล้วทำไมเขาไม่ออกเสียงว่า แทงยู ล่ะ

ไหนลองซิ..แต้ง..คะ..ยู...น่าจะเข้าใจนะ..

มันเป็นการผสมเสียง..

ภาษาไทยก็เหมือนกัน..

แต่บ้านเราเรียกว่าการสะกดคำ...

เวลาฝรั่งออกเสียง Thank you แบบเร็วๆ จะรวบเสียง Thank กับ you เข้าด้วยกัน

จึงฟังแล้วเหมือนออกเสียงเป็น 3 พยางค์คล้ายกับ แธงค์ คี อู

เหมือนที่คนไทยฟังฝรั่งที่พูดว่า มาดาม เป็น แหม่ม นั่นแหละ

ไม่เคยสงสัยทั้งสองอย่าง

เพราะ.....