ความหมายหนึ่งของคำว่า ช้า จะแปลว่า ต่ำ เลว ชั่ว ทราม หยาบ

ซึ่งจะพบมีใช้ในคำว่า ต่ำช้า ชั่วช้า หยาบช้า ใจบาปหยาบช้า นะคะ

ฉะนั้น จึงเอา คำว่า ช้า มาผสมกับคำว่า ป่า เป็น ป่าช้า แปลว่า ที่รกร้างอันเป็นที่ฝังอสุภซากหรือซากศพซึ่งเป็นสิ่งไม่ดีได้ ไม่ได้เกี่ยวกับคำว่า ช้า

ที่มาจาก กูรู http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=1459236abd31a622