พูดแบบไหนดีคะ

....................................................Accent....................................................

ดูทีไรขำทุกที่ พาลให้นึกถึง เรื่องฮาๆอันนี้

...

.......

ในวันหนึงมีชายคนหนึ่ง เขาเป็นคนอีสาน เขาเดินเข้าไปในร้านขายก๋วยเตี๋ยว เขาจะสั่งเส้นเล็กน้ำหนึ่งชาม แต่เขาพูดว่าเล็กน้ำซาม คนขายได้ยินว่า เส้นเล็กน้ำสามชาม ก็เลยยกมาให้สามชาม ส่วนเขาตกใจแต่เขาก็กินหมด แล้วเขาก็พูดว่าหมี่แฮง

คนขายได้ยินว่าขอหมี่แห้งก็เลยยกมาให้ แต่ที่จริงเขาจะพูดว่า คอยมีแรง แต่เขาก็กินหมด พอเขากินหมี่แห้งหมดเขาก็นึกถึงไข่แดง เขาพูดว่าใครแด คนข้างๆ ได้ยินว่าใครแน่ ก็เลยลุกขึ้นมาต่อย เขาพูดว่าบ่แหม่นบ่แหม่น คนข้างๆ ได้ยินว่าไม่แม่น ก็เลยต่อยให้แม่น เขาก็พูดว่าอย่าทำข่อยอย่าทำข่อย คนข้างๆ ได้ยินว่าอย่าทำค่อย ก็ต่อยให้แรงกว่าเดิม

กว่าจะพูดกันรู้เรื่อง เขาก็ช้ำไปหมด

...............

เลยอยากถามว่า ถ้าเราจะฝึกสำเนียง เพื่อใช้พูดสื่อสารในระดับดีกับต่างชาติทุกเชื้อชาติ ควรฝึกสองสำเนียง หรือ แค่สำเนียงเดียว ระหว่าง อเมริกัน กับ บริติช เราใช้กับงานที่ต้องติดต่อกับต่างประเทศทุกวัน รวมทั้งคนต่างชาติ สิ้นปีก็จะเปิด AEC อีก

แต่คนไทยมักบอกแค่ว่า พูดๆไปเถอะให้แค่เค้าฟังออก

อีกอย่าง เพราะเห็นคนสองชาตินี้มีปัญหา ชอบดูถูกกันเรื่องสำเนียงค่ะ..

ขอบคุณค่ะ ขอคำปรึกษาแนะนำ ด้วยนะคะ

หรือใครแค่อยากมาฮาก็ไม่ว่ากัน

วันนี้วันเด็ก เด็กอ้วนพุงลมใจดีค่ะ 555

6 คำตอบ · +6 โหวต · 0 รายการโปรด · 0 อ่านแล้ว

เท่าที่พี่รู้ ๒ ชาติมหาอำนาจนั่น เขาไม่ค่อยดูถูกกันเองสักเท่าไหร่หรอกครับ เขามักจะดูถูกสำเนียง

หรือ สีผิวของคนเอเซียมากกว่า เพื่อนพี่ที่เคยไปเรียนเมืองนอก เคยเล่าให้พี่ฟัง แต่ก็ไม่รู้ว่า สมัยนี้

ยังเป็นแบบนั้นอยู่หรือเปล่านะครับ พี่เองก็ไม่เก่งเรื่องภาษาต่างชาติเสียด้วย ในมุมมองของพี่ คิดว่า

มันขึ้นอยู่กับเราจะต้องคุยกับใคร (ชาติไหน) มากกว่าครับ อย่างที่พี่เคยทำงานกับคนฮ่องกง และ

คนญี่ปุ่น สำเนียงก็ต่างกันเยอะ แม้แต่คนฮ่องกงด้วยกันเอง เวลาพี่พูดกับคนนึงใช้สำเนียงแบบนึง

จึงจะรู้เรื่อง แต่พอพูดกับอีกคนนึง ใช้สำเนียงแบบเดียวกันเขากลับฟังไม่รู้เรื่อง แต่เท่าที่เคยคุยกับ

ฝรั่งในเมืองไทยมาบ้าง เขาจะฟังสำเนียงคนไทยออกมากกว่า ไม่ยุ่งยากเท่าคนเอเซียชาติอื่นครับ

+3 โหวต · 7 ตอบกลับ

น้องเกด ก็เหมือนนะ ไปทาง ฮ่องกง จีน ไต้หวัน สบายเลย เนียนๆๆ ได้

+1 โหวต

ฝรั่งก็บอกแบบนั้น งี้แหละ ตาเล็ก55

+2 โหวต

ผิว กับ ตาไง น้องเกด ไปทาง จีน หมดเลยไง

+1 โหวต

อ้อตา ใช่ๆ

+1 โหวต

พี่คิดว่าเอาสำเนียงเดียวให้รอดก่อนนะ..ไปเจออังกฤษแบบออสเตรเลียก็ งง เหมือนกัน 5555+

มีผู้ใหญ่พาไปกินหนมละยังจ้ะนู๋

+3 โหวต · 1 ตอบกลับ

ไม่มีทั้งเด็ก สว หรือ หมาแมว พาไปเลย

เจอแบบอินเดีย ตึ๊บกว่าค่ะ 55

+0 โหวต

น้องเกด แนะนำ ให้ไปหา ยิม กับ ครู เพลงนะคะ

+2 โหวต · 1 ตอบกลับ

Yeahhhhh

okay

Let sing a song together

A B C

ขอบคุณค๊าาาาาา

+1 โหวต

แต่เพลงนี้ ฟินนนนนนนนนน นะน้องเกด

+2 โหวต · 3 ตอบกลับ

ฟินมาก ร้องตามแล้ว อยากมีคนมาส่งบ้านบ้าง55

+1 โหวต

ไม่ต้องมั้ง ฉุดเข้าบ้านเลยดีกว่า ฮ่าๆๆ

+0 โหวต

เดี๋ยวโดนจ่ายสินสอด 55

+0 โหวต

พี่ก็ว่า แค่สื่อสารให้เข้าใจก็น่าจะดีแล้วนะเกด

ไม่เคยเน้นสำเนียงอะไรเลย -_-"

พี่มีเพื่อนฟิลิปปินส์เป็นครูสอนภาษาอังกฤษ

พี่ว่าภาษาอังกฤษบ้านเรา ก็ต่างจากภาษาอังกฤษแบบฟิลิปปินส์นะ

หรืออาจจะเป็นเพราะเราคุ้นชินกับสำเนียงบ้านๆของไทยๆมากกว่า ก็ไม่รู้เนอะ

ตอนนี้พี่เริ่มรู้สึกว่า การเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC) นี่ช่างน่ากลัวซะจริงๆเชียว

+2 โหวต · 1 ตอบกลับ

ใช่พี่ aec ไทยเราแพ้แน่เรื่องภาษา

แต่ก็จริงนะพี่ การมีสำเนียงแบบไทยๆ

น่ารักดี ฝรั่งก็ชอบ แค่พูดคำให้ชัดพอ

+1 โหวต

ควรจะฝึกสำเนียงให้คล่องแคล่ว เมื่อฝึกพูดก็เข้าใจกันเองค่ะ เข้าใจน่ะค่ะ

+1 โหวต · 1 ตอบกลับ

เข้าใจค่ะ ขอบคุณมากค๊า

+0 โหวต

คำตอบของคุณ

(ไม่บังคับ)

เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อมีการตอบกลับ