กลับไปยังคำตอบ เคยตอบคำถามนี้ไปแล้วในกูรูสองครั้ง... เพราะสม... ถามคำถาม

ในตอบกลับ

เป็นที่มาของทำไม..หนังสือการ์ตูนญุี่ปุ่นทำไมถึงเปิดอ่านจากขวาไปซ้ายด้วย..

สังเกตุมั้ย..ถ้าเป็นต้นฉบับมาจากญุี่ปุ่นต้องใช้มือซ้ายเปิดอ่านนะ..และอ่านจากช่องขวาไปซ้ายด้วย

แต่สมัยก่อน..พอการ์ตูนมาเมืองไทย..เค้าก็เลยต้อง mirror ให้มือซ้ายของตัวละครเป็นมือขวา..

พอมาหลังๆการ์ตูนลิขสิทธิ์เยอะ..เค้าก็ไม่ mirror แล้ว..งงๆอยู่เหมือนกันตอนแรกที่อ่าน..

+0 โหวต